1
00:00:27,500 --> 00:00:29,300
sottotitolo di BN

2
00:00:29,670 --> 00:00:33,740
Ci sono caratteristiche salvifiche nel vivere all’inizio degli anni ’90?

3
00:00:34,800 --> 00:00:38,900
Ebbene, i francobolli sono sorprendentemente leggermente più economici,

4
00:00:38,900 --> 00:00:41,540
e con quello che siamo riusciti a salvare,

5
00:00:41,540 --> 00:00:45,460
abbiamo comprato questa caffettiera per uno da Habitat.

6
00:00:46,620 --> 00:00:49,020
Perché a quanto pare non c'erano quasi negozi, sai,

7
00:00:49,020 --> 00:00:52,100
vendono solo tazze di caffè, il che è ridicolo.

8
00:00:53,780 --> 00:00:55,660
E sono gommosi e dai colori vivaci,

9
00:00:55,660 --> 00:00:58,620
e all'inizio erano piuttosto piccoli, ma poi soffi in un'estremità,

10
00:00:58,620 --> 00:01:00,100
e diventano più grandi, si espandono,

11
00:01:00,100 --> 00:01:01,540
e poi fai un nodo a un'estremità.

12
00:01:01,540 --> 00:01:04,860
- Cosa, palloncini? -Oh, cazzo.

13
00:01:07,300 --> 00:01:08,420
Ok, Fil.

14
00:01:08,420 --> 00:01:11,260
In questa commedia devi stare sempre all'erta.

15
00:01:11,260 --> 00:01:13,580
Richiede una reazione fulminea.

16
00:01:13,580 --> 00:01:16,140
Sapete di che tipo di reazioni sto parlando?

17
00:01:16,980 --> 00:01:19,900
Stai parlando di una reazione fulminea, Simon.

18
00:01:19,900 --> 00:01:21,020
Esatto, Phil.

19
00:01:21,020 --> 00:01:26,700
Quindi faremo un piccolo esercizio per provare ad affinare quelle reazioni finché non diventeranno acute come un cazzo.

20
00:01:26,700 --> 00:01:29,700
OK? Quindi applaudirò

21
00:01:29,700 --> 00:01:32,580
e quello che farò è darti un applauso,

22
00:01:32,580 --> 00:01:35,100
e devi restituirmelo il più velocemente possibile.

23
00:01:35,100 --> 00:01:36,220
Sei con me?

24
00:01:36,220 --> 00:01:38,340
Mi darai un applauso, Simon.

25
00:01:38,340 --> 00:01:41,300
No, Phil, hai frainteso, anche se in modo molto scherzoso,

26
00:01:41,300 --> 00:01:43,500
Applaudo, scusa, ti ha sorpreso?

27
00:01:43,500 --> 00:01:44,660
Vedi, devi essere pronto per questo.

28
00:01:44,660 --> 00:01:46,780
Non ci sarà nessun avvertimento. Applaudirò in qualsiasi momento.

29
00:01:46,780 --> 00:01:49,060
Vedi cosa sto facendo? Sto applaudendo.

30
00:01:49,060 --> 00:01:50,340
Mi stai applaudendo.

31
00:01:50,340 --> 00:01:51,740
Sì, Phil, non aver paura.

32
00:01:51,740 --> 00:01:52,940
Questo è recitare.

33
00:01:53,020 --> 00:01:58,100
Quindi io applaudo e tu applaudi subito. Sì?

34
00:01:58,180 --> 00:02:00,540
- OK. - Sei con me, vero, Phil?

35
00:02:00,580 --> 00:02:01,940
Sì, voglio dire, penso di aver capito.

36
00:02:01,980 --> 00:02:03,460
OK, eccoci qui.

37
00:02:06,420 --> 00:02:08,140
No, Phil, devi applaudire.

38
00:02:08,620 --> 00:02:09,980
No, aspettami.

39
00:02:10,020 --> 00:02:13,220
Io prima applaudo e poi tu applaudi subito.

40
00:02:13,420 --> 00:02:14,380
OK?

41
00:02:15,740 --> 00:02:17,220
Giusto, quindi...

42
00:02:20,420 --> 00:02:22,340
- No, Fil. - Ma mi hai detto di applaudire.

43
00:02:22,340 --> 00:02:24,100
Sì, ma devi farlo subito.

44
00:02:24,140 --> 00:02:25,220
Deve essere così.

45
00:02:25,300 --> 00:02:28,340
- OK? -Oh, giusto. Vedo.

46
00:02:28,740 --> 00:02:29,980
Quindi...

47
00:02:33,220 --> 00:02:34,940
No, Phil, applaudi solo una volta.

48
00:02:34,940 --> 00:02:38,820
Mi rendo conto dell'errore che hai fatto, e in parte è colpa mia,

49
00:02:38,900 --> 00:02:44,660
Batto le mani due volte per dimostrare quanto velocemente il tuo applauso dovrebbe seguire il mio.

50
00:02:44,740 --> 00:02:48,900
Dovrei essere io ad applaudire, tu ad applaudire, molto velocemente.

51
00:02:48,980 --> 00:02:50,460
OK, sì, penso di aver capito.

52
00:02:50,460 --> 00:02:53,460
Scusa, mi hai sorpreso mentre facevi quella cosa del doppio applauso.

53
00:02:53,580 --> 00:02:55,340
Sì, è stata colpa mia, Phil.

54
00:02:55,340 --> 00:02:57,260
È stato molto ingiusto. Non lo farò più.

55
00:02:57,460 --> 00:03:00,100
- Sei pronto questa volta? - Sì, ho capito.

56
00:03:00,140 --> 00:03:02,660
Tu applaudi, e poi io applaudo subito a mia volta,

57
00:03:02,740 --> 00:03:06,020
- Senza pause intermedie. - Senza pause intermedie.

58
00:03:06,060 --> 00:03:07,660
- Giusto, pronto? - Facciamolo.

59
00:03:07,700 --> 00:03:09,940
OK. E...

60
00:03:12,620 --> 00:03:13,780
Oh, sono io!

61
00:03:15,140 --> 00:03:17,500
Sì, sto scendendo le scale.

62
00:03:17,500 --> 00:03:19,220
E dietro l'angolo.

63
00:03:19,220 --> 00:03:20,420
E andare nella porta.

64
00:03:20,420 --> 00:03:22,260
E sto proprio attraversando la rete.

65
00:03:22,260 --> 00:03:23,900
Ed eccomi qui. Ciao.

66
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
Uomini del mattino.

67
00:03:24,900 --> 00:03:28,460
Scusa, sono in ritardo. Come sapete, l'attacco è di questo pomeriggio.

68
00:03:28,460 --> 00:03:30,700
Ora, al momento è tutto un po' libero,

69
00:03:30,700 --> 00:03:33,380
ma ho pensato che se ci dirigessimo tutti verso la stessa zona generale

70
00:03:33,380 --> 00:03:36,300
e teniamo i telefoni accesi, possiamo mantenere i contatti da lì.

71
00:03:36,300 --> 00:03:40,380
Quindi diciamo che tutti si dirigono verso questa zona qui,

72
00:03:40,420 --> 00:03:45,020
e poi possiamo suonarlo a orecchio e io ti chiamo o ti mando un messaggio.

73
00:03:45,100 --> 00:03:47,220
Va bene? Congedare.

74
00:03:59,580 --> 00:04:01,380
Puoi chiamare i rinforzi?

75
00:04:01,380 --> 00:04:02,820
Scopri se stanno arrivando.

76
00:04:02,820 --> 00:04:04,700
- OK. - Usa il mio.

77
00:04:04,700 --> 00:04:06,220
È la chiamata rapida quattro.

78
00:04:06,220 --> 00:04:07,060
OK.

79
00:04:08,180 --> 00:04:11,140
Oh merda. È andato direttamente a rispondere al telefono. Vuoi che li lasci...

80
00:04:11,140 --> 00:04:14,020
Oh, ciao, sono, sì, sono il soldato Davis qui,

81
00:04:14,020 --> 00:04:17,540
chiamo giovedì verso l'ora di pranzo.

82
00:04:17,540 --> 00:04:20,500
Ascolta, io e il capitano siamo un po' bloccati dal fuoco pesante.

83
00:04:20,500 --> 00:04:23,940
Supponendo che tu stia arrivando, forse sei uscito dalla reception...

84
00:04:23,940 --> 00:04:25,180
Digli semplicemente di chiamarci!

85
00:04:25,180 --> 00:04:26,820
SÌ. Quindi potresti chiamarci quando ricevi questo?

86
00:04:26,820 --> 00:04:29,780
Allora sarebbe fantastico, spero che tu stia bene, ciao.

87
00:04:30,980 --> 00:04:32,300
Ti hanno occupato?

88
00:04:32,300 --> 00:04:33,620
No, è andato direttamente a rispondere al telefono.

89
00:04:33,620 --> 00:04:35,300
Stavo per dire che se ti avessero dato da fare,

90
00:04:35,300 --> 00:04:38,100
- Quella è una cazzo di corte marziale. - Signore.

91
00:04:46,980 --> 00:04:49,660
1 4 7 1
Uno, quattro, sette, uno.

92
00:04:51,900 --> 00:04:54,660
Il numero che hai composto non è stato riconosciuto.

93
00:04:54,740 --> 00:04:56,700
Per favore controlla e riprova.

94
00:04:56,700 --> 00:04:59,180
Vedi, non c'è modo di sapere chi hai appena chiamato.

95
00:04:59,180 --> 00:05:00,500
...non essere riconosciuto.

96
00:05:04,540 --> 00:05:06,900
Mangerai le crocchette di pesce seguite dalla bistecca.

97
00:05:06,900 --> 00:05:08,620
- È giusto, signore? - SÌ.

98
00:05:26,300 --> 00:05:29,980
- Questo è incredibilmente intimo. - Chiedo scusa?

99
00:05:29,980 --> 00:05:32,020
Devi avvicinarti incredibilmente a me.

100
00:05:32,020 --> 00:05:33,860
Mi sento come se ti avessi trasformato in una puttana.

101
00:05:34,060 --> 00:05:37,380
-Oh, giusto. - Mi dispiace tanto che tu debba farlo.

102
00:05:37,380 --> 00:05:38,860
Mi sento una vera merda.

103
00:05:38,860 --> 00:05:42,540
Voglio dire, perché non posso procurarmi le mie stupide posate o cucinare la mia fottuta bistecca?

104
00:05:42,540 --> 00:05:44,540
So cosa stai pensando. Non c'è giustizia.

105
00:05:44,540 --> 00:05:46,180
Va tutto bene. È il mio lavoro.

106
00:05:46,180 --> 00:05:50,780
O si. Potresti anche dirlo a uno spazzino o a un commesso.

107
00:05:50,780 --> 00:05:52,460
Vuole che glielo incarti, signore?

108
00:05:52,460 --> 00:05:54,980
Sì, per favore. Perché non mi pulisci il culo già che ci sei?

109
00:05:54,980 --> 00:05:56,220
Tutta la faccenda puzza.

110
00:05:56,580 --> 00:05:58,300
Vuole assaggiare il vino, signore?

111
00:05:58,300 --> 00:06:00,900
Oh Dio. Ma cosa succede se lo rispedisco indietro?

112
00:06:00,900 --> 00:06:02,380
Come affronterai i tuoi padroni?

113
00:06:02,380 --> 00:06:05,300
Probabilmente verrai licenziato. È come se un ispettore chiama.

114
00:06:05,300 --> 00:06:07,260
Bene, allora devo servirlo e basta, vero?

115
00:06:07,260 --> 00:06:10,140
Oh sì, servilo come il mio servitore.

116
00:06:10,240 --> 00:06:13,220
Per favore, non odiarmi come persona per tutto questo.

117
00:06:15,960 --> 00:06:19,900
Quindi probabilmente ti stai facendo strada attraverso l'università o qualcosa del genere.

118
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
No.

119
00:06:21,380 --> 00:06:28,020
Giusto, ma per favore dimmi che sei un attore o un artista di installazioni o qualcosa del genere,

120
00:06:28,020 --> 00:06:29,740
semplicemente guadagnare qualche soldo extra?

121
00:06:29,900 --> 00:06:34,540
- No, sono un cameriere. - Oh, Cristo, sei intrappolato dal sistema.

122
00:06:34,540 --> 00:06:36,300
Ho paura di quello che potresti fare.

123
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
Per favore, non sputare sul mio cibo.

124
00:06:41,450 --> 00:06:44,060
Ed è rotondo e ticchetta.

125
00:06:44,530 --> 00:06:46,910
Allora qual è la differenza tra questo e un orologio?

126
00:06:46,910 --> 00:06:48,810
Ma questo ha un distributore di formaggio.

127
00:06:50,360 --> 00:06:52,260
Penso che la gente lo dirà e basta

128
00:06:52,260 --> 00:06:54,140
quello è un orologio con un distributore di formaggio.

129
00:06:55,660 --> 00:06:57,220
Sì, hai ragione.

130
00:07:05,580 --> 00:07:08,060
Dovremmo fare qualcosa?

131
00:07:08,760 --> 00:07:10,460
Beh, hanno detto che avrebbero suonato.

132
00:07:15,540 --> 00:07:17,180
Non hanno il mio numero.

133
00:07:18,160 --> 00:07:19,500
Hanno il mio.

134
00:07:24,860 --> 00:07:27,980
Beh, forse dovremmo chiamarli.

135
00:07:28,970 --> 00:07:32,980
Potrebbero essere occupati. Gli manderò un messaggio di testo.

136
00:07:34,760 --> 00:07:37,620
Oh, cavolo, si è spento da solo.

137
00:07:39,560 --> 00:07:41,820
Merda, nove messaggi.

138
00:08:01,740 --> 00:08:03,500
Questo modem è così lento.

139
00:08:04,980 --> 00:08:07,760
Il download avrebbe richiesto più di un minuto e mezzo.

140
00:08:13,660 --> 00:08:15,960
Semplicemente non so come se la siano cavata le persone.

141
00:08:20,260 --> 00:08:23,100
- Un'auto per il signor Jeffreies? - Merda.

142
00:08:23,100 --> 00:08:26,320
Oh sì, amico, per favore, chiamami Adrian.

143
00:08:32,770 --> 00:08:34,710
Normalmente le persone si siedono dietro.

144
00:08:34,710 --> 00:08:35,860
Sì, le merde.

145
00:08:35,860 --> 00:08:39,460
- Come se fossi un autista o qualcosa del genere. - O un tassista.

146
00:08:39,460 --> 00:08:43,620
Oh Dio, pensavo che se mi fossi seduto davanti,

147
00:08:43,620 --> 00:08:44,940
allora potresti far finta che siamo amici,

148
00:08:44,940 --> 00:08:47,820
e alla fine del viaggio posso darti dieci sterline in regalo,

149
00:08:47,820 --> 00:08:49,460
e poi non sembrerà...

150
00:08:49,820 --> 00:08:54,560
Oh Dio, non voglio che tu ti senta pagato per portarmi in giro,

151
00:08:54,560 --> 00:08:58,180
- Ma lo sono. - E voglio che tu sappia che anch'io lo odio,

152
00:08:58,180 --> 00:09:01,460
ma per favore cerca di non pensare a te stesso come a una persona inferiore,

153
00:09:01,460 --> 00:09:03,160
e proverò a fare lo stesso.

154
00:09:03,760 --> 00:09:07,100
- OK. - Come sta la tua famiglia?

155
00:09:07,100 --> 00:09:08,660
Sto cercando di dimostrare che sono interessato.

156
00:09:08,660 --> 00:09:11,660
Come sta la tua famiglia? Voglio dire, ovviamente, escludendo qualsiasi preoccupazione finanziaria,

157
00:09:11,660 --> 00:09:15,580
cosa che non sto dicendo che tu abbia, ma sospetto davvero che tu lo abbia.

158
00:09:15,580 --> 00:09:20,160
- Beh, non l'ho fatto. - Oh Dio, mi piacerebbe crederci.

159
00:09:23,560 --> 00:09:27,660
Sì, tendiamo a incontrarci una volta, forse un paio di volte a settimana, no?

160
00:09:27,660 --> 00:09:30,220
Sì, quando Barbara mi lascia senza guinzaglio.

161
00:09:30,220 --> 00:09:33,380
Usciamo solo per bere qualcosa e parliamo dei vecchi tempi,

162
00:09:33,380 --> 00:09:35,060
I vecchi tempi.

163
00:09:37,020 --> 00:09:40,420
- Bastardo assassino! - Vaffanculo, miserabile hippie.

164
00:09:45,260 --> 00:09:48,260
Sì, è stato il gruppo di supporto a unirci, davvero.

165
00:09:49,160 --> 00:09:52,500
Sì, dopo che la legge è stata approvata.

166
00:09:52,500 --> 00:09:56,100
Dopo che è stato bandito, mi sono trovato un po' in sospeso.

167
00:09:56,500 --> 00:10:01,980
Nessuna volpe da inseguire, nessun sabotatore da rimproverare, ho venduto i miei cavalli.

168
00:10:02,020 --> 00:10:04,580
Avevo bisogno di un hobby, così semplice.

169
00:10:05,000 --> 00:10:09,200
Hmm. Voglio dire, non si può sfuggire al fatto che è stato difficile all'inizio.

170
00:10:09,200 --> 00:10:13,140
Sai, passi 15 anni della tua vita cercando di fermare la caccia alla volpe,

171
00:10:13,140 --> 00:10:16,660
e poi si ferma, e allora cosa fai?

172
00:10:17,060 --> 00:10:21,780
Quindi sì, alcuni di noi iniziarono a riunirsi in una sorta di gruppo informale,

173
00:10:21,780 --> 00:10:26,860
e dopo un paio di settimane, abbiamo pensato che sarebbe stato il caso di invitare anche i Sabs.

174
00:10:26,860 --> 00:10:29,380
Si è scoperto che stavano pensando più o meno la stessa cosa.

175
00:10:29,900 --> 00:10:33,060
In un certo senso divertente. In un certo senso ci siamo persi.

176
00:10:33,060 --> 00:10:35,070
Non riuscivo a dare un senso alla situazione.

177
00:10:35,070 --> 00:10:36,460
Niente da fare.

178
00:10:36,820 --> 00:10:40,140
Voglio dire, per persone come me e Philip, la caccia era la nostra vita.

179
00:10:40,140 --> 00:10:41,980
Caccia e anti-caccia

180
00:10:41,980 --> 00:10:43,380
Due facce della stessa medaglia.

181
00:10:44,820 --> 00:10:50,540
Voglio dire, si cerca di andare avanti. Molti di noi hanno iniziato a giocare a freccette per un po',

182
00:10:50,540 --> 00:10:54,460
e poi John e il suo amico sarebbero arrivati e avrebbero cercato di sabotarlo.

183
00:10:54,460 --> 00:10:59,440
Sì, abbiamo provato a sostenere che fosse crudele nei confronti del consiglio, ma non era la stessa cosa.

184
00:11:00,360 --> 00:11:04,340
Siamo arrivati al punto in cui noi e i Sabs eravamo semplicemente seduti in un angolo

185
00:11:04,340 --> 00:11:06,020
e insultare i giocatori di freccette.

186
00:11:06,540 --> 00:11:08,420
Non ci ha reso molto popolari.

187
00:11:08,760 --> 00:11:10,380
Tutti molto orgogliosi.

188
00:11:10,780 --> 00:11:13,820
Quindi adesso tendiamo a venire al pub, no?

189
00:11:15,540 --> 00:11:21,420
Di tanto in tanto, per una sorpresa, potrei uscire e coprire un cane di benzina e dargli fuoco,

190
00:11:21,420 --> 00:11:25,380
e John arriverà e griderà e dirà "Non dovrebbe essere permesso",

191
00:11:25,380 --> 00:11:27,760
il che, ovviamente, non lo è.

192
00:11:28,360 --> 00:11:30,100
Non è proprio la stessa cosa.

193
00:11:34,760 --> 00:11:36,660
Posso aiutarla con qualcosa, signore?

194
00:11:40,710 --> 00:11:44,620
Perché non ho lavorato per rendere il mondo migliore?

195
00:11:45,380 --> 00:11:48,460
Allora, com'è stato gestire la situazione senza Play UK?

196
00:11:52,900 --> 00:11:55,300
Non è stato poi così male, in realtà.

197
00:11:56,500 --> 00:11:58,460
- E' abbastanza facile. - Sì.

198
00:12:00,180 --> 00:12:04,620
Se riesco ad arrivare lì,

199
00:12:04,620 --> 00:12:08,460
Ce la farò ovunque,

200
00:12:08,460 --> 00:12:10,300
Dipende da te

201
00:12:10,300 --> 00:12:15,540
Nuova York, Nuova York

202
00:12:15,540 --> 00:12:17,340
Bene. Possiamo tenerlo lì?

203
00:12:17,940 --> 00:12:21,300
Beh, c'erano dei rumori molto interessanti lì.

204
00:12:23,100 --> 00:12:25,140
John, raccontaci del tuo rumore.

205
00:12:25,960 --> 00:12:31,060
Immagino che fosse il tipo di gorgheggio che potrebbe fare un pallone da calcio

206
00:12:31,060 --> 00:12:32,860
quando viene piazzato sul dischetto del rigore.

207
00:12:32,860 --> 00:12:37,720
Sai, è un misto di paura ed eccitazione.

208
00:12:37,880 --> 00:12:40,200
Sì, pensavo che fosse quello che era.

209
00:12:41,280 --> 00:12:43,560
Cathy, raccontaci del tuo rumore?

210
00:12:43,860 --> 00:12:46,900
Beh, è ​​un po' difficile da descrivere.

211
00:12:47,560 --> 00:12:49,220
Perché è un rumore, certo.

212
00:12:49,220 --> 00:12:55,620
Ma venne fuori come il sospiro di rimpianto che fa il mare

213
00:12:55,620 --> 00:12:58,460
- quando deve lasciare la riva. - Giusto.

214
00:12:58,760 --> 00:13:02,420
Il mare sospira addio al suo amore per la riva,

215
00:13:02,420 --> 00:13:04,260
sapendo che tornerà la mattina.

216
00:13:04,260 --> 00:13:07,580
Un ciclo infinito di unione e separazione.

217
00:13:07,940 --> 00:13:09,020
Bellissimo.

218
00:13:11,180 --> 00:13:18,220
E Phil, tu stavi... cosa stavi facendo?

219
00:13:18,220 --> 00:13:20,100
Stavo cantando New York, New York.

220
00:13:20,740 --> 00:13:23,020
Nuova York, Nuova York. Sì.

221
00:13:25,020 --> 00:13:27,260
E' questo il genere di cose che intendevi?

222
00:13:28,860 --> 00:13:30,100
E li indossi ai piedi.

223
00:13:30,100 --> 00:13:32,360
E erano fatti di una specie di gelatina viscosa,

224
00:13:32,360 --> 00:13:34,580
ma hanno piccoli pezzi di metallo che luccicano,

225
00:13:34,580 --> 00:13:37,460
e a volte le braccia corte escono per spazzare via qualcosa,

226
00:13:37,460 --> 00:13:39,020
o magari prendi un campione di terreno.

227
00:13:40,740 --> 00:13:43,190
Penso che le persone preferiranno semplicemente le scarpe.

228
00:13:45,060 --> 00:13:48,580
Hai ragione. Le persone preferiranno semplicemente le scarpe.

229
00:13:49,560 --> 00:13:51,700
No, Sally, se posso interromperti,

230
00:13:51,700 --> 00:13:53,420
non riusciremo mai a far decollare la Pentecoste,

231
00:13:53,420 --> 00:13:55,220
e sarà proprio un Natale di second'ordine.

232
00:13:55,220 --> 00:13:56,420
Beh, voglio dire, un Natale di terza categoria,

233
00:13:56,420 --> 00:13:58,760
perché la Pasqua è già un Natale di serie B.

234
00:13:58,760 --> 00:14:03,380
Dobbiamo allontanarci da quei festival consolidati e provare a pensare lateralmente,

235
00:14:03,380 --> 00:14:07,260
come riusciremo davvero a catturare l'immaginazione del pubblico riguardo alla Pentecoste?

236
00:14:07,260 --> 00:14:08,620
Crackers di Pentecoste?

237
00:14:08,620 --> 00:14:14,360
No, Terry, non i cracker di Pentecoste, i canti natalizi di Pentecoste, gli alberi di Pentecoste o roba del genere.

238
00:14:14,620 --> 00:14:17,180
- Padre. - No, nemmeno papà Pentecoste.

239
00:14:17,180 --> 00:14:18,700
Che diavolo intendi comunque?

240
00:14:18,700 --> 00:14:20,730
Che aspetto avrebbe papà Pentecoste?

241
00:14:20,730 --> 00:14:24,170
Sarebbe una specie di uomo allegro con un grande cappotto marrone e un grosso sacco di ramoscelli.

242
00:14:24,170 --> 00:14:28,110
E lui fa, no, non fa regali, ma potrebbe avere la barba.

243
00:14:28,260 --> 00:14:30,060
Come si muove?

244
00:14:30,060 --> 00:14:33,260
- Sullo slittino. - Pentecoste è a maggio, Sally.

245
00:14:33,260 --> 00:14:34,860
Cosa ci vuole da uno slittino?

246
00:14:34,860 --> 00:14:36,180
Cavallo, è a cavallo.

247
00:14:36,180 --> 00:14:37,220
Non è a cavallo.

248
00:14:37,220 --> 00:14:39,940
Lo hai inventato. Non esiste Padre Pentecoste.

249
00:14:39,940 --> 00:14:41,100
Uova di Pentecoste.

250
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
Oh, Cristo.

251
00:14:43,420 --> 00:14:45,300
Un cucciolo non è solo per Pentecoste.

252
00:14:45,300 --> 00:14:48,500
Bene, questo è tutto, Sally. Un cucciolo non è davvero solo per Pentecoste

253
00:14:48,500 --> 00:14:52,460
ciò che manca alla casa di Natale e a noi è la capacità di essere una scusa per la morte di un cucciolo.

254
00:14:52,460 --> 00:14:57,500
Nessuno si preoccupa dell'eccessiva commercializzazione della Pentecoste o della perdita del vero significato della Pentecoste.

255
00:14:57,500 --> 00:15:02,200
E finché non lo saranno, quei bastardi di Natale continueranno a sbatterci il naso.

256
00:15:02,200 --> 00:15:04,260
Qual è il vero significato di Pentecoste?

257
00:15:04,260 --> 00:15:07,560
È dove tutti gli apostoli sedevano e parlavano in lingue.

258
00:15:07,560 --> 00:15:08,820
Sai, sono diventati un po' pazzi.

259
00:15:08,860 --> 00:15:11,200
Oh, giusto. Gesù è morto a questo punto?

260
00:15:11,200 --> 00:15:13,180
- Sì. - Vedi, è un peccato

261
00:15:13,180 --> 00:15:15,380
perché è stato proprio bravo a Natale e Pasqua.

262
00:15:15,380 --> 00:15:18,420
Sarebbe come Highlander 3, dove non avevano Sean Connery.

263
00:15:18,460 --> 00:15:20,420
E pensi semplicemente: "Oh, non potevano prenderlo?"

264
00:15:20,420 --> 00:15:22,140
Non potevano prendere Gesù?

265
00:15:22,140 --> 00:15:25,140
Taggart ha ancora molto successo e Taggart è morto.

266
00:15:25,140 --> 00:15:27,420
Parlare in lingue...

267
00:15:27,420 --> 00:15:29,620
Pranzo di Pentecoste, ma stanno tutti seduti

268
00:15:29,620 --> 00:15:32,380
e hanno delle grandi linguette di gomma che sbattono in quel modo.

269
00:15:32,380 --> 00:15:35,180
No, una piccola bambola da apostolo dove sei tu a tirare il filo

270
00:15:35,180 --> 00:15:37,470
e diventa furioso, inizia a dare di matto.

271
00:15:37,470 --> 00:15:39,960
Guardate tutti, ho fatto questo.

272
00:15:39,960 --> 00:15:41,760
È fantastico. Allen.

273
00:15:42,740 --> 00:15:47,620
Quindi tutto ciò che voglio vedere è che voi tre facciate un piccolo mimo individuale per me.

274
00:15:48,020 --> 00:15:49,860
Può essere qualsiasi cosa,

275
00:15:50,140 --> 00:15:55,260
basta che sia qualcosa di molto onesto, qualcosa di molto tuo.

276
00:15:56,090 --> 00:15:59,050
- E' bello? - Sì, è bello.

277
00:15:59,360 --> 00:16:00,060
Grande.

278
00:16:00,060 --> 00:16:03,780
Ma niente di vistoso. Niente di troppo appariscente.

279
00:16:04,140 --> 00:16:09,860
Solo qualcosa di piccolo e discreto e tuo.

280
00:16:11,940 --> 00:16:13,540
Nel tuo tempo libero.

281
00:16:32,940 --> 00:16:38,380
Guarda mentre prendo la chiave che apre la porta del mio mondo del mimo.

282
00:16:38,380 --> 00:16:42,060
Guarda mentre prendo il cubo che è la barra che diventa la corda,

283
00:16:42,060 --> 00:16:44,940
che tiro contro il vento che si aggancia al nastro trasportatore

284
00:16:44,940 --> 00:16:47,060
che conduce alla stanza che si restringe.

285
00:16:51,250 --> 00:16:53,290
Era questo il genere di cose che intendevi?

286
00:17:02,510 --> 00:17:05,700
Oh merda. Ti dispiace se lo prendo?

287
00:17:05,700 --> 00:17:06,580
Che cosa? Oh, va bene.

288
00:17:06,580 --> 00:17:07,940
Va bene, controllo i miei messaggi.

289
00:17:10,760 --> 00:17:11,860
Ciao?

290
00:17:13,260 --> 00:17:15,060
no, no, non proprio.

291
00:17:15,060 --> 00:17:16,540
Non sei occupato?

292
00:17:16,540 --> 00:17:19,540
- Sì, un po' lo sono, davvero. - Ok, ci vediamo.

293
00:17:19,540 --> 00:17:21,380
Ok, ok, ci sentiamo dopo.

294
00:17:21,460 --> 00:17:22,100
Arrivederci.

295
00:17:22,100 --> 00:17:23,020
Ciao.

296
00:17:51,490 --> 00:17:53,380
Posso chiederti cosa stai facendo?

297
00:17:53,660 --> 00:17:57,740
Beh, come attivista per i diritti umani,

298
00:17:57,740 --> 00:18:00,580
Sto cercando di attirare l'attenzione sulla sofferenza umana,

299
00:18:00,580 --> 00:18:04,700
e sono stato molto ispirato dai metodi dei manifestanti per i diritti degli animali,

300
00:18:04,700 --> 00:18:07,580
che hanno attirato in modo così impressionante l'attenzione sulla sofferenza degli animali

301
00:18:07,580 --> 00:18:10,940
con bombardamenti incendiari e prendendo a calci gli umani.

302
00:18:11,020 --> 00:18:15,340
Quindi ho deciso di evidenziare la mia causa mutilando alcuni cani.

303
00:18:15,340 --> 00:18:19,500
Ho appena accecato un Cocker Spaniel e Benji si brucerà.

304
00:18:19,660 --> 00:18:23,180
Più tardi entrerò in quel laboratorio di sperimentazione sugli animali a Huntington,

305
00:18:23,180 --> 00:18:27,060
far uscire di nascosto tutti i beagle e poi ucciderli senza motivo.

306
00:18:27,060 --> 00:18:28,980
C'è molta sofferenza umana nel mondo,

307
00:18:28,980 --> 00:18:32,760
e mi impegno a usare l'ipocrisia come modo per sottolinearlo.

308
00:18:33,060 --> 00:18:34,300
Grazie.

309
00:18:38,140 --> 00:18:40,540
Benji. Rimanere. Resta, Benji.

310
00:18:40,540 --> 00:18:43,900
Ecco un bravo ragazzo, resta, resta.

311
00:18:44,420 --> 00:18:51,060
E sono questi temi di schiavitù e oppressione che sono al centro del nostro spettacolo,

312
00:18:51,060 --> 00:18:53,740
così come nel cuore della coscienza nera.

313
00:18:54,540 --> 00:18:57,020
Quindi, mentre improvvisi la tua poesia di gruppo,

314
00:18:57,020 --> 00:18:59,180
Voglio che tu lo tenga molto a mente.

315
00:19:00,260 --> 00:19:01,860
Via, vai.

316
00:19:04,060 --> 00:19:06,900
Il nostro era il paese carbonizzato,

317
00:19:06,900 --> 00:19:10,860
un paese di fili e fiori spinati.

318
00:19:11,880 --> 00:19:17,070
Il potere cadeva come sabbia attraverso la clessidra del nostro inferno mortale.

319
00:19:17,070 --> 00:19:19,980
Beh, tesoro, sto pensando alla tua cioccolata.

320
00:19:20,620 --> 00:19:23,620
Tesoro, sto pensando alle tue lacrime.

321
00:19:23,860 --> 00:19:27,460
Tesoro, sto pensando alla tua cioccolata.

322
00:19:27,460 --> 00:19:29,020
Pensando alle tue lacrime.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,720
Era questo il genere di cose che intendevi?

324
00:19:39,260 --> 00:19:45,020
Entro il 2010, ad esempio, il tuo frigorifero comunicherà con il tuo forno a microonde, con il tuo tostapane,

325
00:19:45,020 --> 00:19:48,220
al tuo rubinetto, e continuerà nella misura in cui,

326
00:19:48,220 --> 00:19:53,260
diciamo, nel 2020, non avremo parole per il fornello, il frigorifero o il rubinetto.

327
00:19:53,260 --> 00:19:55,370
Ci riferiremo semplicemente al "sistema".

328
00:19:55,370 --> 00:19:58,860
Quindi in futuro, quando la gente dirà che il sistema fa schifo,

329
00:19:58,860 --> 00:20:02,380
ciò significa semplicemente che i loro elettrodomestici hanno bisogno di essere puliti,

330
00:20:02,420 --> 00:20:04,380
per il quale ci sarà una macchina.

331
00:20:04,850 --> 00:20:09,490
Entro il 2040 tutto il carburante sarà ricavato dall’acqua.

332
00:20:09,490 --> 00:20:11,310
In effetti, non avremo bisogno di carburante.

333
00:20:11,310 --> 00:20:13,060
Non avremo bisogno di acqua.

334
00:20:13,060 --> 00:20:15,560
Saremo in grado di produrre la nostra acqua.

335
00:20:15,560 --> 00:20:17,140
Fuori dalla pipì!

336
00:20:20,060 --> 00:20:24,060
Sì, non ero proprio in forma quel giorno, ma, sai,

337
00:20:24,060 --> 00:20:29,140
all'inizio del millennio, c'è stato questo lavoro davvero inaspettato per me,

338
00:20:29,140 --> 00:20:31,960
e ho esaurito la maggior parte delle mie idee migliori.

339
00:20:32,460 --> 00:20:34,760
Quindi questo è il problema di Wee,

340
00:20:35,580 --> 00:20:38,860
praticamente l'ho inventato sull'impulso del momento.

341
00:20:39,460 --> 00:20:41,860
Non credo davvero che ciò accadrà.

342
00:20:42,650 --> 00:20:45,850
Potresti descrivere la tua giornata lavorativa media?

343
00:20:46,160 --> 00:20:51,820
Bene, mi alzo e poi probabilmente penserò un po' al futuro,

344
00:20:51,820 --> 00:20:53,580
su cosa potrebbe accadere.

345
00:20:54,660 --> 00:21:00,060
Più tardi, potrei fare qualche ricerca. Penso che la cultura popolare sia molto utile nel mio settore.

346
00:21:00,260 --> 00:21:03,540
Voglio dire, non avrei mai previsto lo Space Shuttle

347
00:21:03,540 --> 00:21:05,380
se non avessi visto Moonraker.

348
00:21:06,460 --> 00:21:09,460
Cosa rende la futurologia così importante?

349
00:21:13,940 --> 00:21:17,860
In futuro sarà molto più importante sapere cosa accadrà.

350
00:21:23,260 --> 00:21:25,420
Sì, non va bene, Guy, non riesco a farlo andare.

351
00:21:26,350 --> 00:21:33,460
Non lo so. Senza piombo. Pensavo che tutto avesse portato a qualcosa, vero?

352
00:21:35,100 --> 00:21:36,760
Senti, puoi aspettare un attimo, Guy?

353
00:21:37,620 --> 00:21:45,420
Ho scommesso con Guy 10 anni fa che ci saremmo incontrati all'aeroporto di Heathrow nel 2001

354
00:21:45,420 --> 00:21:47,940
per assistere al lancio della prima astronave.

355
00:21:49,900 --> 00:21:53,460
Ma la mia macchina non parte. Recentemente ha avuto un batter d'occhio.

356
00:21:53,740 --> 00:21:59,060
Il tizio dice che ha qualcosa a che fare con il fatto che lì, per qualche motivo, hanno cambiato la benzina.

357
00:22:00,340 --> 00:22:01,900
Semplicemente non me lo aspettavo.

358
00:22:02,660 --> 00:22:06,560
Ed è come ippopotami affamati, ma sono tutti Calista Flockhart

359
00:22:06,560 --> 00:22:08,660
e non mangiano mai nessuna delle palline.

360
00:22:08,860 --> 00:22:10,860
Sarebbe davvero fastidioso da giocare.

361
00:22:10,860 --> 00:22:14,360
Sì, lo farebbe, ma le farebbe dare uno sguardo lungo e approfondito a se stessa.

362
00:22:14,840 --> 00:22:18,600
Se questo è il tuo scopo, non dovresti semplicemente scriverle una lettera comprensiva?

363
00:22:18,600 --> 00:22:20,700
No, penso che questo sia il modo più semplice.

364
00:22:20,700 --> 00:22:22,360
Flockhart affamati.

365
00:22:22,360 --> 00:22:25,260
Oh giusto, allora lo trasferiremo a MB.

366
00:22:25,260 --> 00:22:27,160
Giusto in tempo per Natale.

367
00:22:41,260 --> 00:22:45,960
Ti capita mai di avere uno di quei giorni in cui non riesci proprio a sentirti a tuo agio?

368
00:23:25,360 --> 00:23:30,160
- Che cos'è? - E' il gelato.

369
00:23:30,860 --> 00:23:35,580
- Che sapore? - Napoletano.

370
00:23:37,980 --> 00:23:40,460
Non posso avere molto di più di questo.